Una historia de canciones anti-n portar

Los acuerdos de libre comercio rara vez son una fuente de inspiración musical. Los aranceles y los subsidios a los granos realmente no cautivan al público tanto como cosas como la angustia, el romance, la muerte, el amor o el sexo. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte, sin embargo, ha irritado a la gente durante la mayor parte de los últimos 25 años.

Desde principios de la década de 1990, el TLCAN ha provocado mucha ira, desaprobación y resentimiento, y los artistas de los países involucrados en el acuerdo (EE. UU., Canadá y México) han expresado su descontento a través de un puñado de canciones en contra del acuerdo.

Relacionado

First Stream Latin: nueva música de Eros Ramazzotti, Olga Tann, DannyLux y más

Con un nuevo acuerdo en proceso esta semana y el pacto comercial nuevamente dominando los titulares, aquí hay una mirada retrospectiva a la historia de las canciones contra el TLCAN.

Liliana Felipe, O Dicho de Otro Modo

La compositora y cantante nacida en Argentina y nacionalizada en México, conocida por su activismo social y crítica al gobierno, incluyó el tema de cabaret O Dicho de Otro Modo en su álbum de 1992 Elotitos Tiernos , que fue lanzado antes de la fecha de lanzamiento oficial del TLCAN en 1994. La melodía es divertida, inteligente y mordaz, utilizando una serie de oscuras insinuaciones sexuales para describir el efecto que el TLCAN podría tener en México.

La canción comienza fingiendo elogios para los visionarios que redactaron el acuerdo, antes de girar con O dicho de otro modo (en otras palabras) para insinuar que el TLCAN es una artimaña de los poderosos para aprovecharse de los débiles, es decir, los mexicanos. En un momento de la canción, Felipe finge recibir una llamada telefónica del entonces presidente George HW Bush y del entonces primer ministro canadiense Brian Mulroney, inquietantemente similar a la incómoda llamada telefónica que el presidente estadounidense Donald Trump recibió del presidente mexicano Enrique Pea Nieto el lunes. al anunciar un nuevo acuerdo del TLCAN.

Felipe explica el acuerdo NAFTA en la canción así:

En otras palabras
es muy claro
me prestas a tu hermana
la vendo en canada
Y a corto o largo plazo,
Tu mamá es la que cobra

O dicho de otro modo
La cosa es muy clara
Tu me prestas a tu hermana
Yo la vendo en Canad
Y a la corta oa la larga
Se la cobro a tu mam?

Rabia contra la máquina, viento abajo

Este himno anticapitalista está plagado de la furia antagonista familiar de la banda y el gruñido característico del cantante principal Zack de la Rocha, quien es de ascendencia mexicana. La canción apareció en el famoso álbum Evil Empire del grupo en 1996 y se refiere al TLCAN como el nuevo desastre y pronostica un eclipse de capital que ocupará y quemará a México.

Wind Below también advierte sobre el resultado anticipado que tendrá el TLCAN sobre los pueblos indígenas del sur de México, como los chol, tzotzil, tojolabal y tzeltal:

Ella no tiene nada más que armas y chal
Ella es chol, tzotzil, tojolabal, tzeltal
Las herramientas son sus herramientas, Ejidos y ovarios
Una vez luchó, ahora a través de un barril respira

Gina Chávez, Maz

Nacido en Texas y de ascendencia mexicana, la canción de Chávez de 2014 examina cómo el TLCAN interrumpió los ideales considerados sagrados para México, como el maz (maíz), uno de los cultivos más antiguos e importantes del país. Chávez dijo en el momento del lanzamiento de las canciones que el TLCAN expulsó a los agricultores mexicanos de maíz del mercado regional debido a los nuevos términos de precios de los acuerdos, lo que la enfureció e inspiró la canción.

En Maz, Chávez canta mientras toca un charango , un instrumento parecido a un ukelele de 10 cuerdas. La canción se interpreta al ritmo de una chacarera argentina y abre con un tiro directo al TLCAN:

Maíz, maíz dulce
Durante siglos nos has sostenido
Llegó 1994 y te fuiste corriendo

Maz, dulce maz
Por los siglos ha sostenido nuestro ser
Llegué noventa y cuatro y fuiste a correr

Más tarde agrega:

no cruzamos la frontera
Al otro lado
Fue la frontera que nos atravesó

No cruzamos la frontera
Hacia el otro lado
Fue ella que nos cruz

Raymond Leon Schultz, Afta the NAFTA Disasta

Años antes de que Trump se refiriera al TLCAN como un desastre, el poco conocido cantante de música country y folk de Estados Unidos, Schultz, tocó esta balada pegadiza y casera que afirma que el acuerdo comercial no cumplirá sus promesas. El tipo de canción que un tío podría cantar frente a una chimenea, el gusano de oído alegre explota el TLCAN y las consecuencias económicas desproporcionadas de los pactos que asegura condenarán al hombrecito.

La esencia de la melodía:

Afta TLCAN
Creo que tendrás que concluir lo mismo que yo.
Eso para lo que estaba destinado
el trabajador pobre es un
bendición para la industria

Rah Rah, a la mierda el TLCAN

Sorprendentemente, es Rah Rah, con sede en Canadá, quien toma la oportunidad más directa del TLCAN, simplemente en el título de esta canción. Claramente no es un gran admirador del acuerdo comercial, esta canción angustiada y desilusionada condena todas las cosas corporativas y capitalistas, así como a los corredores de bolsa en la multitud.

A la mierda el TLCAN y a la mierda Dow
A la mierda todos los corredores de bolsa en la multitud
Estoy tan harto de tu gestión
Estoy tan harto de todo esto
Estoy tan harto de tu gestión
Estoy tan harto de tu mierda

himno zapatista

Si bien la letra de este himno no menciona explícitamente el TLCAN, el acuerdo comercial y el movimiento zapatista en el sur de México están entrelazados para siempre. La rebelión zapatista que declaró la guerra al gobierno mexicano se inició el 1 de enero de 1994, el mismo día en que entró en vigor el TLCAN.

Hasta la fecha, los zapatistas, ubicados principalmente en el estado mexicano de Chiapas, se oponen a iniciativas neoliberales como el libre comercio, la globalización y la presencia de empresas extranjeras en el país.

La letra grita:

Nuestro pueblo exige
el fin de la explotación
nuestra historia dice que ahora es el momento
para luchar por la liberación

Nuestro pueblo exige ya acabar con la explotación
nuestra historia dice ya
lucha de liberacion

Video:

Ir arriba