Shirley Manson revisita el trauma sexual infantil, habla feminismo y nuevo álbum de basura

¡Cuidado con la bestia asesina! advierte Shirley Manson mientras abre la puerta de su casa cubierta de hiedra en el barrio Los Feliz de Los Ángeles. Veela, su terrier miniatura beige (es un rescate), está ladrando junto a los pies cubiertos de Doc Martens de la líder de Garbage. Es ruidosa, llena de energía frenética e ignora las repetidas súplicas de silencio. ¡Estás tan acelerado ahora mismo! grita Manson, 49. ¡Solo ciérralo!

Relacionado

Desde Dembow hasta la ópera, conoce a seis de los revolucionarios queer de la música

Explorar

Explorar

Shirley Manson

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Shirley Manson: El rodaje de Billboard

Veela, al parecer, se parece a su dueño. Desde 1995, cuando Garbage, que también incluye a los productores e instrumentistas Steve Marker, Duke Erikson y el legendario miembro de la junta directiva de Nirvana, Butch Vig, irrumpieron con el éxito Only Happy When It Rains, Manson ha sido uno de los agitadores más ruidosos y francos del rock, y una inspiración para el futuro. generaciones de estrellas alternativas como Lana Del Rey y Amy Lee de Evanescence. Veintiún años después, poco ha cambiado tanto en su persona como en su música. El sexto álbum de estudio de Garbages, Strange Little Birds (que saldrá el 10 de junio en su propio sello Stunvolume), está encabezado por el nuevo sencillo Empty, una exploración de los temas de inseguridad y desconexión de toda la carrera de Manson. Volviendo a la era clásica Garbage y Version 2.0 de la banda, cuando sencillos como Stupid Girl (No. 24 en el Nosotros Hot 100) y #1 Crush (No. 1 en Alternative Songs) convirtieron a Manson en un ícono para los Gen-X descontentos, el comienza la canción: Me he estado sintiendo tan frustrado. Nunca seré tan bueno como quiero ser ¿Qué me pasa?

Basura en 1998. Desde la izquierda: Marker, Vig, Manson y Erikson. Fotografía de Maryanne Bilham/Redferns

Me sentiré muy agradecido por el éxito que he disfrutado, pero luego, en algún momento del mes, una Shirley oscura regresa y su voz se vuelve muy fuerte, dice Manson sobre las letras de las canciones mientras está sentado en su sala de estar, que está llena de arte y libros de viaje. Me sentiré como un idiota porque no tengo objetivos. Tengo dudas, frustraciones y decepciones. Creo que es parte de la condición humana. ¡Incluso alguien como Beyonc no cree en sí misma las 24 horas del día, los 7 días de la semana!

Sin embargo, Manson admite que sus problemas de estima son más profundos que los de la mayoría. Cuando era niña en Edimburgo, Escocia, fue acosada y, a veces, se cortó. Dice que se sentía marginada por ser pelirroja y recuerda a su madre, una cantante de big band fallecida en 2008 (su padre es profesor universitario jubilado), prestando más atención a sus dos hermanas. Mi mamá siempre fue la más dura conmigo porque me parecía más a ella, dice, retorciendo su cabello ahora teñido de rosa. Ella les decía a mis dos hermanas que eran hermosas, pero me decían que yo tenía una gran personalidad. Solo pensé que era un bastardo feo.

Butch Vig da actualizaciones sobre los nuevos Foo Fighters, Garbage Music: Alt In Our Stars Podcast

Hace unos años, Manson reveló que tenía una relación con un maestro en la escuela; pero incluso antes de eso, estaba traumatizada por su primera experiencia sexual, cuando era una adolescente. Un chico me tocó con los dedos, luego agarró un cuchillo y me dijo que me lo iba a clavar en la vagina. Tenía 13 años, recuerda la primera vez que habló públicamente sobre el incidente. Me asustó muchísimo. Un par de días después, se dio cuenta de que había dejado su sostén en su casa. El niño amenazó con enviárselo a sus padres.

Creo que ahí es donde todo comenzó a desmoronarse, dice Manson. Acabo de darme cuenta de esto: ¿Por qué soy desconfiado todo el tiempo? Probablemente sea por eso. Pasé tanto tiempo disgustado conmigo mismo. Sollozaba en el baño, porque pensaba que estaba fallando.

Shirley Manson sobre su filosofía de belleza: uso maquillaje no para atraer sino para repeler (Exclusivo)

Manson comenzó a actuar solo unos años después de eso primero con los actos escoceses Goodbye Mr. Mackenzie y Angelfish, antes de ser reclutada por sus compañeros de Garbage e importada a los Estados Unidos en 1994. Aprendió a dejar de lado los recuerdos dolorosos y las inseguridades cuando era necesario; ahora, dice, ha aprendido a abrazarlos. A principios de mayo, se cayó del escenario en KROQ Los Angeles Weenie Roast. Naturalmente, las imágenes terminaron en Internet. Sentí una llama de vergüenza, pero aterricé de pie como un ninja, así que no me importó, dice riendo. Quiero que la gente vea mi caída. No quiero hacer una mentira de que soy esta persona perfecta. ¡Soy un desastre! Está bien caer.

Manson, que se metió de lleno en la actuación en 2008 con un papel en Terminator: The Sarah Connor Chronicles de Fox, ha sido promocionado durante mucho tiempo como un icono del estilo del jardín izquierdo. Pero ha llegado a despreciar la venta ambulante del mito de la belleza por parte de los medios, dice. Nos enseñaron que la belleza es la moneda más alta. Mira la revista Vogue ; pusieron a Kim Kardashian en la portada. Ese es un mensaje devastador para enviar al 99.9 por ciento de las mujeres en todo el mundo. No quiero faltarle el respeto, pero ¿por qué no hay científicos en la portada? ¿O un novelista? ¿U otras mujeres que están logrando grandes cosas en el mundo?

dan monick

Durante un tiempo hubo rumores acerca de que Manson se convertiría en solista, pero Garbage sigue siendo fuerte: una pausa de 2005 a 2010 está bien en el espejo retrovisor, y un álbum de Manson de larga gestación, según los informes, fue archivado definitivamente en el tiempo que duran las bandas. salió el álbum de 2012 Not Your Kind of People . Nos ponemos nerviosos, pero nos gustamos, dice Manson de sus compañeros de banda. Ha estado casada con Billy Bush, ingeniero/técnico de guitarra de Garbages desde hace mucho tiempo, durante cinco años, y escribió la nueva canción If I Lost You, cuya letra difumina la línea entre el amor apasionado y los celos paralizantes, sobre su relación. Reconozco a uno bueno cuando lo veo, dice de Bush, aunque agrega que no suscribe la idea de que todos tengan un alma gemela. Si dejara de hacerme feliz, no lo pensaría dos veces antes de dejarlo. Probablemente esté en la otra habitación pensando: ¡Jesús, joder a Cristo!

Manson sonríe torpemente y se inclina hacia adelante. No sé por qué te cuento todo esto, dice. Por otra parte, decir lo que piensa es una de las principales razones por las que su música se ha conectado con tanta gente y una de las principales razones por las que todavía lo hace. Hacer música me hace sentir que estoy aquí; su reconocimiento de que yo existo. Estoy aferrado a la conexión. Manson se sienta y se ríe. ¡Es realmente patético, lo sé!

Este artículo apareció originalmente en la edición del 4 de junio de Billboard.

Video:

Ir arriba