Es tarde en un miércoles por la tarde, y una mesa en el vestíbulo de Westlake Recording Studios en West Hollywood está repleta de golosinas: galletas con chispas de chocolate, hummus y papas fritas y una botella de tequila Patron Silver con una tarjeta que dice: ¡Bienvenida de nuevo, Shakira!
Explorar
Explorar
Blake Shelton
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Pero Shakira no está celebrando todavía. Su primer álbum en cuatro años y el primero desde que nació su hijo, Milan (con la estrella del fútbol Gerard Piqué), en enero de 2013, se lanzará en cinco semanas y no está terminado. Shakira se sienta dentro de un estudio, muy erguida, escuchando las mezclas finales, tomando notas en un bloc de notas amarillo y haciendo ajustes de última hora, baje la voz aquí, suba la pandereta allá, aunque todo vence hoy, sin condiciones ni peros. Su cabello rubio rizado está recogido desordenadamente debajo de una gorra de cuero negro, revelando un rostro suave y de piel dorada sin maquillaje que parece mucho más joven que sus 37 años, a pesar de la intensidad de su comportamiento.
Relacionado
Lady Gaga en conversaciones para unirse a Joaquin Phoenix en el musical 'Joker 2'
Shakira ha trabajado en álbumes desde que tenía 18 años, cuando dejó atrás el pop suave que había estado lanzando desde los 13 para hacer su gran disco, Pies Descalzos de 1996. Desde entonces, ha alcanzado el estrellato mundial y un reconocimiento sin precedentes para un acto de origen latino. Pero Shakira es un lanzamiento crucial, el primero bajo un acuerdo de Live Nation firmado en 2012 por $ 30 millones que tiene el gigante de los conciertos emitiendo sus grabaciones junto con Sony a través de RCA y Sony Latin Iberia.
| Shakira apareció por primera vez en la edición del 15 de marzo de Nosotros Haga clic aquí para obtener una copia |
|---|
Suscríbete Compra una copia de Nosotros en iPad |
Han sido dos años y medio de hacer canciones, destrozarlas, hacerlas de nuevo, hacer ocho versiones de cada canción, tener un bebé, hacer The Voice, volver al estudio, reconectarme con mis canciones, dice, alternando sorbos de una botella de jugo verde con Kraft Caramels, su vicio para aliviar la presión. A medida que avanza la tarde, los caramelos dentro de su bolso se reducen a nada.
El jugo verde y los dulces son una pequeña contradicción, pero del tipo que le gusta a Shakira. Hay divisiones entre sus raíces latinas y su estrellato convencional, su español y su inglés (que aprendió específicamente para hacer su primer álbum en Estados Unidos en 2001), su atractivo sexual y su activismo (la educación es su problema y se ha reunido con el presidente Obama en la Casa Blanca y hablado en Harvard y Oxford, no se detiene para diletantes). Y ahora puedes agregar una división entre su domesticidad y su estrellato. En tres días volará a su Colombia natal para inaugurar una sexta escuela financiada a través de su Fundación Pies Descalzos. Luego, tras casi dos meses de ausencia, regresará a Barcelona, ??España, donde vive con Piqué.
A veces anhelo quedarme en casa con Gerard y Milan, dice. Durante tanto tiempo decidí tener lo que tengo ahora, esta familia, que es lógico que me sienta dividida. Una parte de mí, bueno, todo de mí quiere estar con ellos todo el tiempo y ser ama de casa. Pero hay otra parte de mí que todavía quiere hacer música y todavía está contenta con el éxito. no lo negare Sé que a veces suena casi inmoral admitir que te gusta el éxito, pero me gusta, me gusta.
Y ella tiene la intención de aferrarse a ella.
CAMBIO DE CANALES
En un mundo pop donde una artista no puede asumir que su audiencia anterior estará presente para su próximo sencillo, Shakira busca nuevos fanáticos, incluso mientras se esfuerza por permanecer fiel a la base latina que la ha apoyado a lo largo de los años.
Entonces, en noviembre de 2012, mientras estaba embarazada, comenzó a filmar su primer turno como entrenadora en The Voice de NBC. Regresa para la temporada actual, los dos primeros episodios, el 24 de febrero y el 3 de marzo, atrajeron un promedio de 15,7 millones de espectadores y su álbum se lanzará unas semanas antes de que Voice se transmita en vivo. También ha trabajado para conectarse con los fanáticos del pop más jóvenes al asociarse con Rihanna (ambos son administrados por Roc Nation) para el primer sencillo de Shakira, Cant Remember to Forget You, que alcanzó el puesto 15 en el Nosotros Hot 100 y acumuló un impresionante 172 millones de visitas en todo el mundo en YouTube. Maximizando su alcance, Shakira corteja a la audiencia country gracias a un dúo con su colega entrenador de Voice, Blake Shelton.
Shakira sale del estudio cerrando la puerta detrás de ella para que la música no la distraiga para hablar de todo esto. Cuando lo hace, estamos cara a cara con la mesa de la merienda. Las galletas y Patrón no ofrecen mucha tentación, pero el hummus y las papas fritas sí.
Su mano flota en el aire. El peso del bebé se ha ido hace mucho tiempo, y ni un gramo de grasa sobresale de su camisa a cuadros azul y roja o de sus vaqueros grises rasgados y ajustados. Este es el resultado de un régimen de entrenamiento de siete días a la semana que alterna deportes como baloncesto, boxeo y tenis todos los días. El gimnasio es demasiado exigente para alguien que ya tiene tantas exigencias, dice encogiéndose de hombros. Quiero hacer algo divertido, y los deportes me recortan tanto como el gimnasio. El tenis es genial porque paso una hora moviéndome y concentrándome en esa pequeña pelota amarilla. Su gran terapia.
Pero no ha habido tiempo para jugar al tenis desde que Voice comenzó a rodar, y le preocupan las calorías. Este es el lado no tan glamoroso de la vida de una estrella pop moderna: trabajo constante y entrenamientos constantes que solo se intensifican con el tiempo. En una era de ventas de música en constante declive, cuanto más grande se vuelve, más difícil se debe esforzar para hacer crecer o aferrarse a lo que se tiene.
Lo que me ayudó a sobrellevar la situación fue simplificar mi proceso, dice, finalmente profundizando en el hummus (después de agregar aceite de oliva extra). A veces puedo dilatar las cosas eternamente y quedarme en el estudio hasta bien entrada la noche. Pero tener un bebé y una familia me obligó a regresar a casa antes. Es por eso que este álbum marca la primera vez que ella no ha escrito o coescrito todas las pistas. Aunque anteriormente ha colaborado con compositores, en el pasado no ha presentado composiciones terminadas, en este caso presentadas por profesionales que escriben para Pitbull, Chris Brown y Britney Spears. Quizá he delegado un poco mejor, solté un poco las riendas aunque seguía totalmente involucrado en la producción y arreglos de cada uno de los temas. Pero también ¡Ay! ella se interrumpe a media frase. ¡Vinieron a visitarme! ¡Ay, gordo, mi amor!
Shakira fotografiada en Universal Studios en Los Ángeles, CA el 12 de febrero de 2014 Joe Pugliese
El gordo en cuestión o gordito, un término cariñoso común en Colombia es Milan, un pequeño paquete de energía con mejillas regordetas, ojos oscuros y cabello desgreñado que entra a la habitación, luciendo adorable en jeans y un plaid azul y amarillo. camisa.
Shakira se pone de pie de un salto y lo sube a sus brazos, lo acerca y lo inhala por un segundo antes de que él retroceda y la mire, con los ojos muy abiertos por el deleite, con las manos alcanzando su rostro. Shakira se ríe de placer, y por un momento la superestrella mundial se desmorona.
Papá quería hablar contigo por chat, dice emocionada, acomodando un rizo suelto detrás de su oreja antes de marcar en un intento de verse más presentable. Hay una diferencia horaria de nueve horas entre aquí y España, y Piqué, que entrena todos los días, está profundamente dormido pero alerta instantáneamente cuando escucha a Shakira y Milán. No así Milán, que no puede entender por qué papá está aquí pero no aquí. Pronto sale corriendo de la habitación en busca de nuevas aventuras.
Shakira dice: Lo único que le gusta en la televisión es ver a Gerard jugar al fútbol.
WAKA WAKA LLAMA
Gerardo, Gerardo, Gerardo. El nombre surge a menudo, espontáneamente.
Shakira está orgullosa de él, descaradamente. Va al estadio de Barcelona con el Milan a ver jugar a su papi y alterna entre sufrir y gritar a gritos.
Ayer tenían un partido contra el Manchester City, y él marcó un gol y mi corazón se detuvo, confiesa. Anularon su gol, que fue totalmente injusto. Estaba esperando a que me dedicara el gol.
Piqué siempre dedica sus goles a Shakira, cruzando los brazos sobre el pecho y mostrando el signo de la paz con ambas manos, los dedos extendidos simbolizan sus cumpleaños juntos el 2 de febrero. Así me ganó, recuerda. Durante la Copa del Mundo, decía: Si marco un gol, te lo dedico. Pero no estábamos saliendo entonces.
Eso fue en 2010, cuando Shakira grabó Waka Waka (This Time for Africa), con un cameo de Piqué, que entonces tenía 23 años, 10 años menor que ella. Y 23 es el primer tema que toca esta tarde, una hermosa canción a base de guitarra que escribió para él. Oye, ¿crees en el destino? ella pregunta en el coro. Porque hago lo que hice entonces, cuando solo tenías 23 años.
La canción termina con una risita de Milan, quien entró al estudio mientras grababa la canción. Es uno de los muchos detalles personales en un álbum lleno de ellos, incluida una canción escrita para Milán y una interpretada en catalán para Piqué que intenta capturar las muchas cosas que Shakira es hoy.
PRÓXIMA PÁGINA: Shakira se vuelve country Estaba tan nerviosa. No tienes idea
(Página 2 de 2)
El diseño detrás de este álbum fue romper globalmente, no solo en los mercados latinos, sino colocarla en la cima de las listas de éxitos en todo el mundo, especialmente en los EE. UU., dice Tom Corson, presidente y director de operaciones de RCA Records, quien está trabajando mano en guante con Sony Latin Iberia en el lanzamiento mundial del álbum, que se lanza en todos los territorios la semana del 20 de marzo. Las discográficas y las estrellas operan cada vez más con una perspectiva global, pero Shakira ha adoptado ese enfoque desde 2001, cuando su disco en inglés debut, Servicio de lavandería, la convirtió en la única artista nacida y criada en América Latina en diseñar un crossover global. Servicio de lavandería fue el séptimo álbum más vendido en el mundo en 2002, según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica, y vendió 3,5 millones de copias solo en los EE. UU., según Nielsen SoundScan.
Diseñado es la palabra correcta para ese logro. Es difícil generar un cruce porque, en términos generales, todos los países del mundo escuchan repertorio local o música en inglés, explica Afo Verde, presidente y director ejecutivo de Sony Music en América Latina, España y Portugal, quien ha trabajado con Shakira en cierta capacidad desde el comienzo de su carrera. Shakira fue una sensación en América Latina, una rockera pop de cabello oscuro que recordaba un poco a Alanis Morissette y cantaba sobre el amor y los políticos sucios. Servicio de lavandería surgió en parte porque Gloria Estefan, otra artista de Epic, le sugirió que hiciera un álbum en inglés. En ese momento, Ricky Martin y Jennifer Lopez lideraban un boom del pop latino para Sony. Shakira estudió las letras de Bob Dylan y Leonard Cohen, leyó diccionarios de rimas y poesía de Walt Whitman y escribió canciones como Whenever, Wherever y Underneath Your Clothes, ambas Top 100 del Hot 100.
Estudió seriamente cómo funciona el entretenimiento en el resto del mundo, dice Verde. Era totalmente fiel a su música ya su estilo, pero estudiaba el idioma, los medios de cada lugar.
Artística y comercialmente, ese tipo de determinación ha marcado su carrera. Cuando su álbum de 2005 Oral Fixation Vol. 2 resultó ser una decepción de ventas, volvió al estudio y grabó Hips Dont Lie, con Wyclef Jean, llegó al número 1 en el Hot 100, vendió 3,6 millones de pistas, según Nielsen SoundScan, y ayudó a impulsar el álbum. ventas de 1,7 millones. Esa mezcla explosiva de sonidos latinos y urbanos es un truco que el dúo de Rihanna Cant Remember to Forget You es un caso atípico en el contexto de los álbumes que otras pistas fueron diseñadas para repetir. Corson lo llama un registro de eventos. Juntas a las dos estrellas más grandes del mundo y haces un video sexy y divertido. Era demasiado bueno para pasar.
El video, que muestra a las dos mujeres acariciándose y fumando cigarros, fue lo suficientemente emocionante como para que Shakira le pidiera permiso a Piqué para filmarlo.
Es muy territorial, y como ya no me deja hacer videos con hombres, bueno, tengo que hacerlos con mujeres, dice entre risas. Está más que implícito en nuestra relación que no puedo hacer videos como solía hacerlo. Está fuera de discusión lo que me gusta, por cierto. Me gusta que proteja su territorio y me valore, de tal manera que la única persona a la que dejaría rozar mi muslo sería Rihanna.
Pero el corazón de Shakira se encuentra en sus temas pop-rock más melódicos, como 23 y el segundo sencillo Empire, una magnífica balada de rock que se remonta a los primeros trabajos de Shakira. También hay tintes de reggae y dance, como los que se encuentran en Dare, una pista de club uptempo.
También se grabaron versiones en español de Dare y Cant Remember to Forget You. Excepto por Fijación oral vol. en español de 2005. 1, todos los álbumes de Shakira desde Servicio de lavandería han sido bilingües. Me siento muy colombiana, muy latina, ya la vez me siento esponja y estudiosa de diferentes culturas, dice. He viajado por el mundo desde los 18 años y creo que eso me ha permitido tener una percepción global.
Equilibrar las partes inglesa y latina de su carrera es claramente crucial para Shakira. Cuando firmó con Live Nation en 2008 un acuerdo valorado en $70 millones a $100 millones que le da a Live Nation un porcentaje de todos sus ingresos, incluyendo giras y patrocinio, el acuerdo fue negociado por el presidente y director ejecutivo de Live Nation, Michael Rapino, quien en 2010 trajo en Jorge Ferradas para administrar esa empresa conjunta, incluida la supervisión de los mercados latinos de Shakira en todo el mundo. Ferradas había estado en el equipo directivo de Shakira y trabajó con ella desde sus días como director general de Sony Music Sur (que incluía Argentina, Chile y Uruguay).
NO PUEDES COMPRAR LEALTAD
Shakira mantiene estrechos lazos con quienes han ayudado a impulsar su éxito, desde ejecutivos de Sony Music Latin hasta productores (Luis Fernando Ochoa ha trabajado en Pies Descalzos y en Shakira, por ejemplo) y miembros de su banda, quienes han permanecido sin cambios por más de una década. Es leal, dice su manager, Jay Brown, presidente de Roc Nation. No se puede comprar la lealtad. Tienes que saber de dónde vienes para hacer cualquier cosa. Y ella sabe de dónde vino. Y se asegura de atender a sus raíces.
Brown comenzó a trabajar con Shakira por sugerencia de Rapino en 2012, después de que terminara la relación de Shakira con su novio de toda la vida, Antonio de la Rúa. En una demanda de 2012 que busca recuperar daños de al menos $ 100 millones, de la Rúa afirmó que también era socio comercial de Shakira. La demanda fue desestimada por un Tribunal Superior de Los Ángeles en agosto de 2013.
| Shakira apareció por primera vez en la edición del 15 de marzo de Nosotros Haga clic aquí para obtener una copia |
|---|
|
Suscríbete Compra una copia de Nosotros en iPad |
Mi función no era cambiar sino ayudar, dice Brown, quien negoció acuerdos de patrocinio con T-Mobile, Crest y Target. Entré básicamente para proporcionarle todo lo que necesitaba y que era esencial para su carrera.
La asociación con Target, que comenzó con un anuncio de Shakira-Target que se emitió durante los Grammy en enero, le brinda al minorista una edición de lujo exclusiva del álbum con tres pistas exclusivas de Target. No se proporcionaron números, pero por lo general, los artistas de primer nivel que aparecen en comerciales personalizados pueden recibir hasta $ 7 millones en gastos de medios del minorista.
Brown también negoció el trato que trajo a Shakira a The Voice, que The Hollywood Reporter reportó en $12 millones por temporada, según una fuente. Ella era una de esas grandes estrellas internacionales que solo había visto desde la distancia, dice el entrenador Shelton. Pero él y Shakira congeniaron tan bien que el año pasado ella se acercó a él para una colaboración.
Le dije que quería trabajar con la gente de Nashville, dice ella. Estaba un poco cansada de LA. Quería gente con otro punto de vista, gente real con raíces con las que me sienta cómoda trabajando en la misma habitación. Y le dije a Blake que quería hacer una canción que tuviera la narrativa de una canción country, que fuera pintoresca, que fuera una canción real. Pero también me tenía que quedar bien, porque al fin y al cabo soy colombiana.
Shakira invitó a la escritora Hillary Lindsey y al productor Mark Bright, quienes trabajaron con Carrie Underwood, entre otros, a este mismo estudio, y juntos crearon Medicine, una canción country que es lo suficientemente ligera en el violín y la guitarra eléctrica para funcionar en la radio pop.
Una cosa es que alguien como ella diga que va a hacer algo y otra cosa es que lo haga, dice Shelton. Y maldita sea, hace un mes y medio ella me escribió y me dijo, yo escribí la canción, y quiero que me digas lo que piensas. Y dije: Dios mío, hiciste exactamente lo que dijiste que harías. Suena como una canción de éxito. Y luego ella dijo: Bueno, ¿quieres cantar en él? Tuve el honor de hacerlo.
Agrega Shakira, quien nunca había incursionado en el country: Estaba tan nerviosa. No tienes idea. Tenía tanto miedo de que me dijera, No, Shakira. Te quiero, pero no.
DESCALZO ADELANTE
Son cerca de las 7 pm y un asistente ansioso se asoma para recordarle a Shakira que su estudio está esperando, su ingeniero está esperando, sus mezclas están esperando. Milán también está esperando. El 24 de febrero, Milan pisó por primera vez Colombia, recogió su pasaporte colombiano y acompañó a su mamá a la inauguración de la escuela.
Esto podría ser lo que más apasiona a Shakira, ahora poder efectuar un cambio concreto, completamente en sus propios términos.
Nací y crecí en Colombia, un país donde hay una gran brecha entre ricos y pobres y donde nacer en la pobreza quizás signifique estar condenado a ella, dice. Hay muy pocas oportunidades para rebelarse contra ese cruel destino. Sentí que la educación es la gran oportunidad que nos iguala a todos, que nivela el campo de juego.
La financiación de Pies Descalzos proviene de diferentes fuentes, incluidos los propios acuerdos de patrocinio de Shakira. Para promover la causa, ayuda que los números sociales de Shakira sean impresionantes: 24,1 millones de seguidores en Twitter (entre los 15 primeros del mundo) y 83,8 millones de me gusta en Facebook.
La nueva escuela, por ejemplo, la sexta de Shakira, se beneficiará de una donación de $ 500,000 de Oral-B y Crest 3D White, que convirtió a Shakira en su portavoz mundial en 2013 en su primera asociación mundial con celebridades. La escuela albergará a más de 1.000 alumnos, elevando el número total de alumnos de Pies Descalzos a casi 7.000; reciben educación y comidas gratis mientras sus familias reciben capacitación y apoyo.
Muchos de ellos se han graduado y han ido a la universidad, dice Shakira. Para mí ese es el poder transformador de la educación, que no he visto con nada más en mi vida. Tienes oportunidades a través de la música o el fútbol, ??pero esos son casos aislados. Puede que tenga un talento relativo, pero para sobrevivir en esta industria, he tenido que usar mi inteligencia y mi educación. Eso ha sido esencial.
Le pregunto a Shakira una última cosa mientras se levanta del sofá.
¿Su mejor rasgo? Perserverancia.
¿Peor defecto? Perseverancia, responde ella con una risita.
¿Amuleto de la suerte? Ah, Milán. Me ha traído tanta suerte.
Recojo mis cosas y me dirijo a la puerta. Al salir, me asomo al estudio para despedirme. Shakira, la estrella global perfeccionista, aún no está sentada en su posición frente a la caja de resonancia. Pero justo afuera, una mujer de aspecto juvenil con jeans grises ajustados y una camisa a cuadros sostiene a un niño pequeño en sus brazos y se ríe a carcajadas.
Desde la distancia, se parece a cualquier otra madre.