Los Grammy siguen el ejemplo de los Oscar y muestran más sensibilidad cultural, cambiando el nombre de su categoría de mejor álbum de música del mundo a mejor álbum de música global.
La medida se hace eco de un cambio realizado el año pasado por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Cambiaron el nombre de mejor película de habla no inglesa a mejor largometraje internacional. El primer ganador del premio renombrado fue Parásitos , que también ganó el premio a la mejor película.
Explorar
Explorar
Mambazo Negro Ladysmith
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
La Academia de la Grabación anunció el cambio de nombre el lunes (2 de noviembre), casi cinco meses después de anunciar la mayor parte de los ajustes de categoría para este año y solo 22 días antes del anuncio de las 63 nominaciones anuales al Grammy.
Relacionado
Recording Academy anuncia 9 cambios en las reglas de su proceso de nominaciones y premios Grammy
En un comunicado, la Academia de Grabación dijo: A medida que continuamos adoptando una mentalidad verdaderamente global, actualizamos nuestro lenguaje para reflejar una categorización más apropiada que busca involucrar y celebrar el alcance actual de la música de todo el mundo.
Durante el verano mantuvimos conversaciones con artistas, etnomusicólogos y lingüistas de todo el mundo que determinaron que había una oportunidad de actualizar la categoría de mejor álbum de música del mundo hacia un término más relevante, moderno e inclusivo. El cambio simboliza un alejamiento de las connotaciones de colonialismo, folclore y no estadounidense que el término anterior encarnaba mientras se adaptaba a las tendencias de escucha actuales y la evolución cultural entre las diversas comunidades que puede representar.
La Academia introdujo la categoría en 1991. El primer ganador, en febrero de 1992, fue Mickey Harts Planet Drum . Ry Cooder fue el primer ganador dos veces en la categoría. Ravi Shankar y Ladysmith Black Mambazo también han ganado dos veces en la categoría. Anglique Kidjo es el único tres veces ganador en la categoría hasta la fecha.
Relacionado
Cómo BTS, Rosalía y 'Parasite' están rompiendo las barreras del idioma en el entretenimiento
Así es como la Academia de Grabación define la categoría en su guía en línea actual, que tiene reglas de categoría para las 84 categorías: Esta categoría reconoce la excelencia en álbumes de música del mundo, incluidas grabaciones de música clásica internacional no occidental, internacional no estadounidense y no estadounidense. -Música folclórica tradicional británica, música internacional intercultural basada en los géneros mencionados anteriormente, así como grabaciones internacionales de world beat, world jazz (con un mayor porcentaje de música mundial que de jazz), world pop y música intercultural. Los álbumes de reggae, música pop latina o europea no son elegibles en esta categoría y deben ingresarse en otras categorías según corresponda.
El premio ha sido otorgado a artistas brasileños cinco veces más que a cualquier otra nacionalidad. Se ha presentado a artistas de los EE. UU. cuatro veces; de India, Sudáfrica y Benin tres veces; de Malí y Francia dos veces; y de Irlanda y Panamá una vez.
Relacionado
'Parasite' y otros récords en los Oscar 2020
Después de la 45ª edición de los premios Grammy (presentados en febrero de 2003), el premio se dividió en dos categorías separadas para el mejor álbum de música del mundo tradicional y el mejor álbum de música del mundo contemporáneo. Para los premios presentados en febrero de 2012, las dos categorías se fusionaron de nuevo al mejor álbum de música del mundo.
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas llegó a un entendimiento similar hace 18 meses. Durante la reunión de la junta de gobernadores de la Academia el 23 de abril de 2019, se decidió que la mejor película en lengua extranjera (que se había otorgado desde 1956) pasaría a llamarse mejor largometraje internacional a partir de la 92.ª edición de los Premios de la Academia en 2020.
Se argumentó que el uso del término extranjero estaba desactualizado dentro de la comunidad cinematográfica mundial y que el nuevo nombre representa mejor esta categoría y promueve una visión positiva e inclusiva de la realización cinematográfica y el arte cinematográfico como una experiencia universal.