Entrevista de Rina Sawayama: Video musical Pansexual y «Cherry»

Desde que hizo su debut con la jam de R&B Sleeping in Waking en 2013, Rina Sawayama, con sede en Londres, ha estado en una misión simple pero crítica: crear espacio, tanto para ella como para los demás.

La cantautora independiente de 28 años deslumbró a críticos y fanáticos por igual con su brillante primer mini álbum, RINA de 2017, que capturó auténticamente la nostalgia del pop de principios de milenio mientras lo fusionaba con mensajes políticos multifacéticos, desde el la falta de visibilidad asiática en la música pop occidental en Take Me As I Am, hasta las ansiedades de la era digital en el Síndrome de Estocolmo Cibernético.

Pero el último sencillo del artista en ascenso, Cherry, lanzado el 14 de agosto, puede ser el más personal y político hasta el momento. Inspirada en una chica que Sawayama encontró fugazmente en el metro de Londres. Ella solo me miró, la mirada, explica el cantante, riendo, el bop burbujeante y reluciente relata la lucha de los artistas japoneses-británicos con la bifobia internalizada. También sirve como un himno épico de salida del armario pansexual y presenta un gancho pegadizo que no sonaría fuera de lugar en las 40 radios más importantes de 1999.

Relacionado

Todo lo que necesitas saber sobre la pansexualidad

30/03/2021

El video de Cherry, lanzado hoy, es una celebración igualmente feroz de la expresión queer y la feminidad. Con una coreografía compleja que representa la danza, a veces delicada, a veces agresiva, entre las normas sociales y la autoaceptación, Sawayama, que se identifica abiertamente como pansexual, renace en un visual increíblemente íntimo. Mientras la cantante es acunada y tirada de un lado a otro por el grupo de baile que la rodea, parece volverse más fuerte y más frenética en sus movimientos. Eventualmente, reaparece con un caleidoscopio de color en su rostro, aparentemente inspirado en el maquillaje de actuación kabuki (llamado kumadori).

Hay una princesa en el folclore japonés que tiene cereza en su nombre, y el director [Isaac Lock] hace referencia a eso, Sawayama le cuenta a Nosotros sobre el concepto del video. Pudimos seleccionar bailarines increíbles en un espacio de tiempo realmente corto, literalmente el día antes de los ensayos. Era un elenco de POC totalmente queer. Literalmente, todos en el equipo creativo y en el set eran homosexuales, así que fue una gran celebración. En el video estoy celebrando la ternura, la fuerza dentro de eso y la feminidad, pero en muchas formas diferentes. Ese es el mensaje de la canción también.

Para celebrar la guinda de un año histórico para el pop queer, Sawayama se sinceró con Nosotros sobre la reacción de sus padres ante la canción, los artistas LGBTQ que la inspiran y más.

¿Estabas nervioso por salir del armario al mundo en Cherry?

Bueno, he estado fuera un poco en mi vida personal. Creo que esta fue la primera vez que escribí tan obviamente sobre eso que simplemente no pude ocultarlo. Al lanzarlo como sencillo, no quería enmascararlo como algo que no era. Fue realmente estresante. Consulté a mucha gente para asegurarme de que el mensaje fuera correcto. No quería estigmatizar aún más a la comunidad bi o pan, o a las personas queer en general, pero los mensajes que recibí de los fanáticos y de las personas que dicen que salieron del armario por mí, todo es muy emotivo. Es increíble. Era un riesgo que valía la pena correr.

¿Anticipabas una respuesta tan amorosa?

no lo esperaba Estaba realmente preocupado, para ser honesto, porque creo que con cosas como esas los mensajes pueden volverse muy complicados cuando pasan por tantas personas diferentes y luego llegan a la prensa. Estoy muy feliz de que haya sido retratado de la forma en que yo lo pretendía. La canción trata sobre la bifobia y la vergüenza internalizadas. Estoy feliz de que lanzarlo fuera [en sí mismo] un acto contra mi propia bifobia interna y el proceso de pensamiento de que no importa, como si no hubiera necesidad de contar esta historia. Me alegro de haber publicado la historia y de que haya sido muy bien recibida.

Relacionado

El músico de danza independiente Leadr canaliza las pinturas religiosas del Renacimiento en el video musical Ethereal '11:11'

28/08/2018

La bifobia es un problema extremadamente frustrante, las personas que son bi/pan a menudo se enfrentan a la invalidación tanto de las personas heterosexuales como de las homosexuales. ¿Esperas que esta canción haga que otras personas bi/pan se sientan vistas y escuchadas?

Definitivamente. Esto realmente valida lo que estaba diciendo sobre la bifobia y el biborrado, pero no recibí ningún mensaje de mis amigos después de que salí del armario. Eso me entristeció mucho, porque todos son gente queer. No es que lo hiciera para la aprobación de nadie, pero si uno de mis amigos se declara gay en los medios, estaría allí llamándolo y felicitándolo por su valentía.

Obviamente, quiero comenzar diciendo que las personas bisexuales no experimentan la homofobia de la misma manera que las personas homosexuales o no bisexuales. Hay un problema de pasar y lo entiendo, pero al mismo tiempo, eso fue un poco doloroso. Me incita a hacer más de un problema al respecto. Porque entonces, espero, que la gente se dé cuenta de que la experiencia bi y pan es única. Se necesita conocer a uno, creo, para entender lo que está pasando. Es como con cualquier tipo de movimiento; no estábamos borrando a nadie más al hablar de nuestros problemas. Solo quiero que la gente de la comunidad queer lo entienda.

Sé que ha hablado sobre la importancia de hacerse visible como una mujer asiática queer en un panorama de medios de entretenimiento en gran parte heteronormativo. ¿Qué tipo de espacios seguros has encontrado para ti misma, como mujer joven y artista que está en el centro de identidades interseccionales no monolíticas?

He encontrado espacios seguros en línea. Incluso este mes, es el mes de la bivisibilidad, y he revisado esos hashtags. He encontrado un montón de anécdotas diferentes y gente hablando de sus experiencias, lo que me ha hecho sentir muy bienvenido. La respuesta de la gente, y la gente que me envía mensajes en Instagram y Twitter, es realmente significativa. No me hace sentir solo.

Pero también, ya saben, pude hablar con mis amigos sobre lo que acabo de mencionar [sobre la bifobia] y decir, Chicos, eso es lo que hicieron. Casi consigo que admitan que eso es algo en lo que también deben trabajar. Todos estábamos aquí el uno para el otro, todos eran realmente apasionados por las causas de los demás, así que creo que todos tenemos algunas cosas en las que trabajar en ese sentido.

Relacionado

Con 'Bloom', Troye Sivan toma prestada una página del libro de jugadas de la diva del pop

31/08/2018

Sé que has luchado con tu madre por no entender o aceptar completamente tu sexualidad. ¿Ya escuchó a Cherry y, de ser así, se dio cuenta?

Mis padres no entienden, para ser honesto, y mis padres han escuchado la canción. Definitivamente han visto los artículos, pero no han mencionado mi sexualidad. El sexo en los hogares asiáticos no es algo que se discuta por completo. Así que no me sorprende que no lo hayan mencionado. Tengo otra familia, así que está bien: ¡mi familia de amigos, mi familia adoptiva!

¿Hay algún músico que te haya inspirado a contar tu historia y compartir tu verdad?

Diría que la mayor influencia fue Demi Lovato. Y Hayley Kiyoko y Troye Sivan y Gaga también, obviamente. Pero fui a un concierto de Demi Lovato y cambió mi vida. Siempre ha hablado de amar tanto a hombres como a mujeres; Creo que eso es realmente agradable.

Cherry salió durante un mes en el que los artistas queer en el pop realmente florecieron: Hayley Kiyoko ganó un VMA y Troye Sivan acaba de lanzar un álbum de pop convencional. ¿Crees que el pop está en su momento más político en el espíritu de la época cultural?

¡Sí! Y con mucha razón. Creo que hemos pasado por un proceso de estar muy enojados con el mundo como artistas, y en política, y con lo que está pasando con el estado del mundo. Y luego nos desgarramos por eso y luego nos volvimos a unir y ahora estamos haciendo arte. Naturalmente, ha tardado varios años en llegar, pero creo que es increíble.

Relacionado

Kiddy Smile habla sobre la influencia del salón de baile en 'One Trick Pony' y la importancia de las voces negras queer

04/09/2018

Recientemente anunció un proyecto de pulsera para ayudar a los asistentes a conciertos en solitario a conectarse en sus próximos espectáculos. ¿Qué inspiró eso?

Para ser completamente honesto, no sé si lo vi en Twitter o lo soñé porque estoy trabajando tanto que ni siquiera sé dónde estoy viendo estas cosas. Por lo tanto, no quiero atribuirme todo el mérito por si acaso la idea surgió de a.) en Twitter o b.) en mis sueños. ¡No quiero que me cancelen! [ Risas .]

Pero de todos modos, los conciertos son una forma de escapismo. Para mí, esa ha sido la definición de ir a un concierto. Quiero que la gente se pierda y se encuentre y se sienta unida a la gente. Cuando tenía 15 años viajé a París para vivir con este fanático de una banda con la que ambos estábamos obsesionados mutuamente. Era como, tal vez a mediados de los 30, tenía dos gatos y un montón de alquitrán en el techo. En casa era realmente malo, estuve allí un par de días y recuerdo sentir esa forma de escapismo y verdadera amistad al ir a los conciertos. Quiero decir, definitivamente no iría a un concierto solo, ¡ni siquiera por Demi! Simplemente pensé que sería bueno que las personas pudieran ver de manera visible que alguien más podría ir allí solo y hacer amigos y hablar sobre las cosas que comparten.

¿Qué sigue para ti?

Estoy esperando un álbum. Quiero ser un artista del álbum. Eso es lo que crecí escuchando. Iría a Virgin Megastore y me sentaría allí y escucharía álbumes. No quiero apresurar nada, solo quiero hacer la mejor música que pueda. Encuentra el sonido adecuado, encuentra el momento adecuado.

Video:

Ir arriba